De drie mussen - Die drei Spatzen

Al in een kale hazelstruik.
Daar zitten drie mussen, buik aan buik.
Rechts zit Erik, en links zit Frans
en middenin ondeugende Hans.

Zo zitten zij met hun ogen toe
en om hen heen daar sneeuwt het, 'hoe'!

Ze kruipen steeds dichter bij elkaar
Zo warm als Hans was niemand daar.
Ze horen gedrieën hun hartjes' geklop.
En als ze niet weg zijn dan zijn ze er nog.

Duitse (orginele) versie:

Die drei Spatzen

In einem leeren Haselstrauch,
Da sitzen drei Spatzen Bauch an Bauch:
Der Erich rechts und links der Franz,
Und mitten d’rin der freche Hans.

Sie haben die Augen zu, ganz zu
Und obendrüben schneit es, hu!

Sie rücken zusammen dicht an dicht,
So warm wie der Hans hats niemand nicht.
Sie hörn alle drei ihrer Herzlein Gepoch,
Und wenn Sie nicht weg sind so sitzen sie noch!

Gedicht van Christian Morgenstern
Muziek van Peter M. Riehm
Vert. Tineke Boon