menu

Sint Maarten reed door weer en wind

Een in West Friesland veel gezongen lied

1.
Sint Maarten, sint Maarten,
Sint Maarten reed door weer en wind,
Zijn vurig paard droeg hem gezwind.
Sint Maarten reed met vollen moed,
Zijn mantel dekt' hem warm en goed.
2.
Een oude, een oude,
Een oude man stond langs de baan,
Hij keek de ridder smekend aan:
”Och help mij, help mij uit de nood.
Ik vind hier in de kou de dood.”
3.
Sint Maarten, sint Maarten,
Sint Maarten was zeer aangedaan,
Hij bleef voor d’ arme beed’laar staan,
Hij trok zijn slagzwaard uit de schêe
En sneed zijn mantel vlug in twee.
4.
De oude, de oude,
De oude man kwam ’s nachts weerom;
Hij had de warme mantel om.
Hij sprak tot Maarten zonder spot,
En zei: ”Ik ben de goede God!”

Andere versie:

1. Sint Maarten, Sint Maarten,
Sint Maarten reed door sneeuw en wind
Zijn vurig paard droeg hem gezwind,
Sint Maarten reed met licht gemoed
Zijn mantel dekt' hem warm en goed.

2. Een oude, een oude,
een oude man zat langs de baan
en sprak de ridder smekend aan:
“Ach, help mij toch uit deze nood,
`k Vind in deez' harde kou mijn dood.

3. Sint Maarten, Sint Maarten,
Sint Maarten innig aangedaan
Bleef voor de arme beed'laar staan.
Hij trok zijn slagzwaard uit de schêe
En sneed zijn mantel glad in twee.

4. Sint Maarten, Sint Maarten,
Sint Maarten gaf vol medelij
Hem 't grootste stuk en reed voorbij.
Sint Maarten reed met licht gemoed
Zijn halve mantel dekt' hem goed.

5. Sint Maarten, Sint Maarten,
Sint Maarten van zijn tochten moe,
Legd' zich te rusten welgemoed.
Tot loon van 't geen hij had verricht,
Zag hij des nachts een helder licht.

6. Een oude, een oude,
Een oude man verscheen voor hem
En sprak met zachte hemelstem:
“Ik ben uw Jezus, gij gaaft mij
dees' mantelhelft uit medelij!”

Twee meerstemmige versies:

Klik hier voor De versie uit 'Schipper mag ik overvaren'
En hier voor de versie van M. Ingen Housz

Oorsprong tekst en melodie: uit Duitsland 19e eeuw

Zie ook de gelijknamige aflevering:


bekijk de bladmuziek

bekijk de bladmuziek als pdf

download de bladmuziek als pdf

Zoek naar liederen

 
Sint Maarten
Vanaf 2 jaar

Lampionnetje (1)

2-9 jaar

Lampionnetje (2)

2-10 jaar

Lantarentje verlicht de donk're nacht

2-7 jaar, pentatonisch

Lichtje lichtje straal

2-11 jaar, pentatonisch

Vanaf 3 jaar

Als 't zonlicht gaat verdwijnen

3-9 jaar, pentatonisch

Ik loop hier met mijn lantaren (1)

3-9 jaar, pentatonisch

Lantaren, lantaren

3-8 jaar, pentatonisch

Vanaf 4 jaar

Het schemert al

4-9 jaar, pentatonisch

Stergeflonker

4-9 jaar

Vanaf 5 jaar
Vanaf 6 jaar

Ach, de donk're nacht

Sint maartenliedje

6-9 jaar

Met mijn lampje

6-9 jaar

Vanaf 7 jaar

Hoe vroeg rijdt daar Sint Maarten

Meerstemmig / of met begeleiding

7-16 jaar

Hoe vroeg rijdt daar Sint-Maarten

Eenstemmig - hoge en lage versie

7-12 jaar

Vanaf 8 jaar

Elf november

8-10 jaar

Sint Maarten reed door weer en wind

Een in West Friesland veel gezongen lied

8-16 jaar

Sint Maarten reed door weer en wind

Tweestemmig, uit 'Over de Stroom'

8-16 jaar

Sint Maarten reed door weer en wind (2)

Tweestemmig sint Maartenlied

8-17 jaar

Stookt vier

8-10 jaar

Wij trekken vrolijk door het land (2)

Sint Maartenlied - Zang en spel

8-10 jaar

Vanaf 9 jaar

Lumière gentille

Als 't zonlicht gaat verdwijnen

9-12 jaar

Maarten Heiligman

9-12 jaar

Sankt-Martins-Lied meerstemmig

Wie früh ist auf Sankt-Martine

9-17 jaar

Vanaf 10 jaar

Saint Martin, he lived long ago

10-14 jaar, Engels

 
download de bladmuziek van al deze liederen