menu

Midden in de winternacht

Catalaans Kerstlied

1.
Midden in de winternacht
Ging de hemel open;
Die ons 't heil der wereld bracht,
Antwoord op ons hopen.

Elke vogel zingt zijn lied;
Herders waarom zingt gij niet?
Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan,
Laat de bel, laat de trom, laat de beltrom horen;
Christus is geboren.
2.
Vrede was het overal,
Wilde dieren kwamen
Bij de schapen in de stal,
En zij speelden samen.

Elke vogel zingt zijn lied;
Herders waarom zingt gij niet?
Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan,
Laat de bel, laat de trom, laat de beltrom horen;
Christus is geboren.
3.
Ondanks winter sneeuw en ijs
Bloeien alle bomen.
Want het aardse paradijs
Is vannacht gekomen.

Elke vogel zingt zijn lied;
Herders waarom zingt gij niet?
Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan,
Laat de bel, laat de trom, laat de beltrom horen;
Christus is geboren.

Oorspronkelijk: 'Quand Jesu naquit à Noël', Claude Balbastre (1724 -1799)
Vertaling: H.L. Prenen 1943
Arr. Tineke Boon


bekijk de bladmuziek

bekijk de bladmuziek als pdf

download de bladmuziek als pdf

Zoek naar liederen

 
Kersttijd

Kerstwiegelied uit Noorwegen

Instrumentaal, voor harp of lier

0-8 jaar

Vanaf 3 jaar

Nu is geboren dat Kindje zo teer (1)

Een kerst- driekoningenliedje (wiegend)

3-7 jaar, pentatonisch

Vrouw Holle

3-8 jaar, pentatonisch

Wiegen willen wij 't Jezuskind

3-8 jaar, pentatonisch

Vanaf 4 jaar

Klaarder dan de sterrenschijn

Een liedje voor de Kersttijd

4-7 jaar, pentatonisch

Maria en de sneeuwvlokken

4-7 jaar, pentatonisch

Witte watten vlokjes

Een pentatonisch kerstliedje

4-8 jaar, pentatonisch

Vanaf 5 jaar

Als door fijne sterrenvlokken

Met intro en naspel

5-8 jaar, pentatonisch

Bim bam, klokken luiden

Met lier of klokkenspelbegeleiding

5-7 jaar, pentatonisch

Nu is geboren dat kindje zo teer (2)

Met lierbegeleiding (4-tels)

5-9 jaar, pentatonisch

Vanaf 7 jaar

Maria die zoude naar Bethlehem gaan

Met lierbegeleiding

7-17 jaar

Maria en Jozef vluchten

7-9 jaar, pentatonisch

Schlafe nur, himmlisches Kindelein

7-16 jaar, pentatonisch

Vanaf 8 jaar

Nu sijt wellekome

Een kerstlied van vóór het jaar 1000

8-18 jaar

Vanaf 9 jaar

Een roze, fris ontloken

Vierstemmig

9-17 jaar

Eng'len door het luchtruim zwevend

Een kerstlied voor 2 stemmen

9-16 jaar

Vanaf 10 jaar

Midden in de winternacht

Catalaans Kerstlied

10-16 jaar

Vanaf 11 jaar

Entre le boeuf et l'âne gris

13e eeuws Frans kerstlied, tweestemmig

11-16 jaar, Frans

Es ist ein' Ros' entsprungen

Eenstemmig met lier- of harpbegeleiding

11-16 jaar, Duits

Les anges dans nos campagnes

Frans kerstlied voor 2 stemmen

11-16 jaar, Frans

Noël nouvelet

Een Frans kerst- driekoningenlied voor drie stemmen

11-17 jaar, Frans

Offenbarung durch die Höhen

Canon voor 2 stemmen, en spreekgezang

11-16 jaar, Duits

Vanaf 12 jaar

Noël Nouvelet

Eenstemmig à capella

12-17 jaar, Frans

Noel nouvelet (2)

Tweestemmg Frans kerstlied, 15e eeuw

12-16 jaar

 
download de bladmuziek van al deze liederen